Back to top

Terminologia dels drets humans

Presentación
dret a l'autodeterminació dret a l'autodeterminació

  • ca  dret a l'autodeterminació, n m
  • ca  dret a la lliure determinació, n m
  • ca  autodeterminació, n f sin. compl.
  • ca  lliure determinació, n f sin. compl.
  • es  autodeterminación
  • es  derecho a la libre determinación
  • es  derecho de autodeterminación
  • es  libre determinación
  • fr  autodétermination
  • fr  droit à l'autodétermination
  • en  right to self-determination
  • en  self-determination

Definición
Dret fonamental dels pobles a decidir sense coaccions la seva condició política i de prosseguir el seu desenvolupament econòmic, social i cultural.

Nota

  • El dret a l'autodeterminació és un dret col·lectiu i, simultàniament, un principi de dret internacional públic, anomenat principi d'autodeterminació.
dret a l'educació dret a l'educació

  • ca  dret a l'educació, n m
  • es  derecho a la educación
  • fr  droit à l'éducation
  • en  right to education

Definición
Dret de les persones a rebre educació primària gratuïta i a accedir a altres graus d'estudis en igualtat, que els ha de permetre desenvolupar plenament la personalitat, capacitar-les per a participar en la societat de manera efectiva i enfortir el respecte als drets humans i les llibertats fonamentals.

Nota

  • El dret a l'educació és un dret cultural i un dret social.
dret a l'habitatge dret a l'habitatge

  • ca  dret a l'habitatge, n m
  • es  derecho a la vivienda
  • fr  droit au logement
  • en  right to housing

Definición
Dret de les persones a disposar d'una llar adequada on puguin viure en pau i amb dignitat i seguretat.

Nota

  • El dret a l'habitatge és un dret econòmic i un dret social.
dret a la cultura dret a la cultura

  • ca  dret a la cultura, n m
  • es  derecho a la cultura
  • fr  droit à la culture
  • en  right to culture

Definición
Dret de les persones a participar en la vida cultural d'una comunitat, a gaudir de les arts, a prendre part del progrés científic i beneficiar-se'n, i a preservar la propietat intel·lectual.

Nota

  • El dret a la cultura és un dret cultural.
dret a la igualtat de remuneració dret a la igualtat de remuneració

  • ca  dret a la igualtat de remuneració, n m
  • ca  dret a salari igual per igual treball, n m sin. compl.
  • es  derecho a igual salario por trabajo igual
  • es  derecho a la igualdad de remuneración
  • es  derecho a la igualdad salarial
  • fr  droit à l'égalité de rémunération
  • fr  droit à un salaire égal pour un travail égal
  • en  right to equal pay
  • en  right to equal pay for equal work
  • en  right to equal pay for work of equal value

Definición
Dret de les persones a percebre un salari equitatiu i en igualtat per feines equivalents.

Nota

  • 1. El dret a la igualtat de remuneració està comprès en el dret al treball.
  • 2. El dret a la igualtat de remuneració és un dret econòmic i un dret social.
dret a la informació dret a la informació

  • ca  dret a la informació, n m
  • es  derecho a la información
  • fr  droit à l'information
  • en  right to information

Definición
Dret de les persones a tenir accés a la informació d'interès públic de què disposen els governs i les administracions públiques.

Nota

  • El dret a la informació és un dret polític.
dret a la integritat de la persona dret a la integritat de la persona

  • ca  dret a la integritat de la persona, n m
  • ca  dret a la integritat personal, n m
  • es  derecho a la integridad de la persona
  • es  derecho a la integridad personal
  • fr  droit à l'intégrité de la personne
  • en  right to personal integrity
  • en  right to the integrity of the person

Definición
Dret de les persones a preservar la seva inviolabilitat i la seva indemnitat física i moral, en virtut del qual ningú no pot ser objecte de tortura, penes o tractaments cruels, inhumans o degradants.

Nota

  • 1. En l'àmbit de la medicina i la biologia, el dret a la integritat de la persona implica, per exemple, el respecte al consentiment informat o la prohibició de les pràctiques eugenèsiques.
  • 2. Suposen una violació del dret a la integritat de la persona la desaparició forçosa, l'explotació de persones, la tortura, la violència de gènere o la violència sexual.
  • 3. El dret a la integritat de la persona és un dret civil.
dret a la integritat personal dret a la integritat personal

  • ca  dret a la integritat de la persona, n m
  • ca  dret a la integritat personal, n m
  • es  derecho a la integridad de la persona
  • es  derecho a la integridad personal
  • fr  droit à l'intégrité de la personne
  • en  right to personal integrity
  • en  right to the integrity of the person

Definición
Dret de les persones a preservar la seva inviolabilitat i la seva indemnitat física i moral, en virtut del qual ningú no pot ser objecte de tortura, penes o tractaments cruels, inhumans o degradants.

Nota

  • 1. En l'àmbit de la medicina i la biologia, el dret a la integritat de la persona implica, per exemple, el respecte al consentiment informat o la prohibició de les pràctiques eugenèsiques.
  • 2. Suposen una violació del dret a la integritat de la persona la desaparició forçosa, l'explotació de persones, la tortura, la violència de gènere o la violència sexual.
  • 3. El dret a la integritat de la persona és un dret civil.
dret a la llibertat dret a la llibertat

  • ca  dret a la llibertat, n m
  • es  derecho a la libertad
  • fr  droit à la liberté
  • en  right to freedom
  • en  right to liberty

Definición
Dret de les persones a no ser detingudes si no és d'acord amb la llei.

Nota

  • El dret a la llibertat és un dret civil.
dret a la lliure determinació dret a la lliure determinació

  • ca  dret a l'autodeterminació, n m
  • ca  dret a la lliure determinació, n m
  • ca  autodeterminació, n f sin. compl.
  • ca  lliure determinació, n f sin. compl.
  • es  autodeterminación
  • es  derecho a la libre determinación
  • es  derecho de autodeterminación
  • es  libre determinación
  • fr  autodétermination
  • fr  droit à l'autodétermination
  • en  right to self-determination
  • en  self-determination

Definición
Dret fonamental dels pobles a decidir sense coaccions la seva condició política i de prosseguir el seu desenvolupament econòmic, social i cultural.

Nota

  • El dret a l'autodeterminació és un dret col·lectiu i, simultàniament, un principi de dret internacional públic, anomenat principi d'autodeterminació.