Back to top

Terminologia dels drets humans

Presentación
  • ca  dret d'asil, n m
  • es  derecho de asilo
  • fr  droit d'asile
  • en  right of asylum
  • en  right to asylum

Definición
Dret de les persones a demanar asil i beneficiar-se'n.

Nota

  • El dret d'asil és un dret civil.
dret d'associació dret d'associació

  • ca  dret d'associació, n m
  • ca  llibertat d'associació, n f sin. compl.
  • es  derecho de asociación
  • es  libertad de asociación
  • fr  droit d'association
  • fr  liberté d'association
  • en  freedom of association
  • en  right of association

Definición
Dret de les persones a vincular-se a agrupacions permanents i organitzades per a assolir objectius comuns i a desvincular-se'n.

Nota

  • 1. El dret d'associació permet, per exemple, la creació de partits polítics i de sindicats.
  • 2. El dret d'associació pot ser objecte de restriccions, sempre que la llei les determini i sempre que siguin necessàries per a la protecció de la seguretat nacional, la seguretat pública o l'ordre públic, la salut o la moral públiques, o els drets i les llibertats dels altres.
  • 3. El dret d'associació comprèn la llibertat sindical.
  • 4. El dret d'associació és un dret polític.
dret d'associació sindical dret d'associació sindical

  • ca  llibertat sindical, n f
  • ca  dret d'associació sindical, n m sin. compl.
  • ca  dret de sindicació, n m sin. compl.
  • es  derecho a la asociación sindical
  • es  derecho de asociación sindical
  • es  derecho de sindicación
  • es  libertad sindical
  • fr  droit de syndicalisation
  • fr  liberté syndicale
  • en  right to unionisation
  • en  trade union rights

Definición
Llibertat fonamental dels treballadors de fundar, suspendre o dissoldre sindicats per procediments democràtics, d'afiliar-s'hi, d'escollir-ne lliurement els representants i d'exercir l'activitat sindical.

Nota

  • La llibertat sindical és un dret social.
dret d'elegibilitat dret d'elegibilitat

  • ca  dret de sufragi passiu, n m
  • ca  dret d'elegibilitat, n m sin. compl.
  • es  derecho de elegibilidad
  • es  derecho de sufragio pasivo
  • fr  droit d'éligibilité
  • en  right of eligibility

Definición
Dret de les persones a concórrer com a candidats en els processos de presa de decisions públiques, especialment les eleccions polítiques.

Nota

  • El dret de sufragi passiu és un dret polític.
  • ca  dret humà, n m
  • ca  dret de l'home, n m sin. compl.
  • es  derecho del hombre
  • es  derecho humano
  • fr  droit de l'homme
  • fr  droit humain
  • en  human right

Definición
Dret pertanyent als drets humans.
  • ca  dret de l'infant, n m
  • ca  dret de la infància, n m
  • ca  dret dels infants, n m
  • es  derecho del niño
  • fr  droit de l'enfant
  • en  children's right
  • en  right of the child

Definición
Dret pertanyent als drets de l'infant.
  • ca  dret de la dona, n m
  • ca  dret de les dones, n m
  • es  derecho de la mujer
  • es  derecho de las mujeres
  • fr  droit de la femme
  • fr  droit des femmes
  • fr  droit humain des femmes
  • en  women's human right
  • en  women's right

Definición
Dret pertanyent als drets de la dona.
dret de la infància dret de la infància

  • ca  dret de l'infant, n m
  • ca  dret de la infància, n m
  • ca  dret dels infants, n m
  • es  derecho del niño
  • fr  droit de l'enfant
  • en  children's right
  • en  right of the child

Definición
Dret pertanyent als drets de l'infant.
dret de les dones dret de les dones

  • ca  dret de la dona, n m
  • ca  dret de les dones, n m
  • es  derecho de la mujer
  • es  derecho de las mujeres
  • fr  droit de la femme
  • fr  droit des femmes
  • fr  droit humain des femmes
  • en  women's human right
  • en  women's right

Definición
Dret pertanyent als drets de la dona.
dret de les persones amb discapacitat dret de les persones amb discapacitat

  • ca  dret de les persones amb discapacitat, n m
  • es  derecho de las personas con discapacidad
  • fr  droit des personnes handicapées
  • en  right of persons with disability

Definición
Dret pertanyent als drets de les persones amb discapacitat.