Back to top

Terminologia dels drets humans

Presentación
necessitat bàsica necessitat bàsica

  • ca  necessitat bàsica, n f
  • es  necesidad básica
  • fr  besoin fondamental
  • en  basic human need
  • en  basic need

Definición
Necessitat que s'ha de satisfer indispensablement per a assegurar la subsistència, el desenvolupament i la qualitat de vida de les persones.

Nota

  • Es consideren necessitats bàsiques, per exemple, l'accés a l'habitatge, una alimentació adequada, l'atenció sanitària, l'educació, un entorn saludable o la garantia de llibertats individuals.
  • ca  neteja ètnica, n f
  • es  depuración étnica
  • es  limpieza étnica
  • fr  épuration ethnique
  • fr  nettoyage ethnique
  • fr  purification ethnique
  • en  ethnic cleansing

Definición
Eliminació planificada i sistemàtica d'una ètnia per mitjà de la deportació o l'extermini, que es duu a terme amb l'objectiu d'homogeneïtzar la composició ètnica de la població d'un territori.

Nota

  • 1. La neteja ètnica suposa una violació del dret a la vida.
  • 2. Segons l'element contextual, la neteja ètnica pot constituir un crim contra la humanitat o un acte de genocidi.
  • ca  principi de no-devolució, n m
  • ca  no-devolució, n f sin. compl.
  • es  no devolución
  • es  non-refoulement
  • es  principio de no devolución
  • fr  non-refoulement
  • fr  principe de non-refoulement
  • en  non-refoulement
  • en  principle of non-refoulement

Definición
Principi de dret internacional dels drets humans en virtut del qual un estat no pot enviar una persona a un territori on la seva vida o la seva llibertat estiguin en perill, ja sigui el seu país d'origen o un altre país.

Nota

  • Els motius de perill per a la vida o la llibertat poden ser, per exemple, de nacionalitat, opinió política, pertinença a un grup social determinat, raça o religió.
no-discriminació no-discriminació

  • ca  principi de no-discriminació, n m
  • ca  no-discriminació, n f sin. compl.
  • es  no discriminación
  • es  principio de no discriminación
  • fr  non-discrimination
  • fr  principe de non-discrimination
  • en  non-discrimination
  • en  non-discrimination principle
  • en  principle of non-discrimination

Definición
Principi de dret internacional dels drets humans en virtut del qual tothom és igual i ningú no pot rebre un tracte d'inferioritat a causa dels trets que el defineixen.

Nota

  • Els estats han de garantir als ciutadans el principi de no-discriminació en l'exercici dels seus drets i les seves llibertats.