Back to top

Terminologia dels drets humans

Presentación
segregació racial segregació racial

  • ca  segregació racial, n f
  • es  segregación racial
  • fr  ségrégation raciale
  • en  racial segregation

Definición
Segregació que exerceix un grup sobre un altre grup de característiques racials diferents, el qual veu limitada institucionalment la plena participació en igualtat en el sistema social.

Nota

  • 1. La segregació racial és una forma de discriminació racial.
  • 2. És un exemple de segregació racial l'apartheid.
  • ca  seguretat humana, n f
  • ca  seguretat, n f sin. compl.
  • es  seguridad
  • es  seguridad humana
  • fr  sécurité
  • fr  sécurité humaine
  • fr  sûreté
  • en  human security
  • en  security

Definición
Situació que proporciona a totes les persones, en qualsevol moment i circumstància, protecció dels drets fonamentals i les llibertats fonamentals i garantia de satisfacció de les necessitats bàsiques, i que facilita la consecució del desenvolupament humà.

Nota

  • 1. Suposen una violació de la seguretat humana la desaparició forçosa, l'esclavitud o la tortura, per exemple.
  • 2. La insatisfacció de les necessitats bàsiques (causada, per exemple, per desastres naturals o per la degradació ambiental) pot repercutir negativament sobre la seguretat humana.
  • ca  seguretat humana, n f
  • ca  seguretat, n f sin. compl.
  • es  seguridad
  • es  seguridad humana
  • fr  sécurité
  • fr  sécurité humaine
  • fr  sûreté
  • en  human security
  • en  security

Definición
Situació que proporciona a totes les persones, en qualsevol moment i circumstància, protecció dels drets fonamentals i les llibertats fonamentals i garantia de satisfacció de les necessitats bàsiques, i que facilita la consecució del desenvolupament humà.

Nota

  • 1. Suposen una violació de la seguretat humana la desaparició forçosa, l'esclavitud o la tortura, per exemple.
  • 2. La insatisfacció de les necessitats bàsiques (causada, per exemple, per desastres naturals o per la degradació ambiental) pot repercutir negativament sobre la seguretat humana.
sol·licitant d'asil sol·licitant d'asil

  • ca  demandant d'asil, n m, f
  • ca  sol·licitant d'asil, n m, f
  • es  demandante de asilo
  • es  solicitante de asilo
  • fr  demandeur d'asile | demandeuse d'asile
  • en  asylum seeker

Definición
Persona que ha presentat una sol·licitud d'asil sobre la qual encara no s'ha dictat una resolució definitiva.

Nota

  • 1. Els demandants d'asil estan protegits pel principi de no-devolució.
  • 2. Els demandants d'asil tenen reconeguts alguns drets i privilegis, com ara la llibertat de circulació pel territori de l'estat on han sol·licitat l'asil o, segons els països, allotjament, assistència psicològica, ajut econòmic o accés al mercat laboral.