Back to top

Apunts

Parlament de Catalunya
22.05.2019

'Hi ha eleccions' o 'Hi han eleccions'?

El verb haver-hi, que s'usa amb el significat de 'existir', es considera un verb impersonal i transitiu, és a dir, que no té subjecte i regeix un complement directe, a més del pronom hi (que aquí no té pròpiament funció de pronom).

Mai
Manual de llenguatge judicial
08.05.2019

La conjunció que

En textos administratius i jurídics és molt freqüent trobar-nos construccions d'aquest tipus:

          Sol·licito reviseu l'informe annex.

          Demano tingueu per presentat l'escrit de denúncia.

Mai
Català a la carta
24.04.2019

Els TSJ o els TSJs? Nova normativa sobre el plural de les sigles

La nova normativa de la llengua catalana es pronuncia sobre com formar el plural de les sigles i obre la porta —fins ara tancada— a afegir-hi una essa. Per tant, la resposta a la pregunta “Els TSJ o els TSJs?” és que totes dues opcions són possibles. Vegem-ne més exemples de l’àmbit jurídic:

Mai
Manual de llenguatge judicial
13.03.2019

Alternança d'emissors

Un cas curiós que es dóna en la documentació judicial és l’alternança d’emissors, és a dir, quan un mateix document sembla que hagi estat escrit per més d’un redactor alhora.

Mai
Català a la carta
25.02.2019

Llei draconiana

Els advocats sovint se serveixen de locucions i frases fetes amb una càrrega metafòrica per enriquir i acolorir els textos o discursos. Solen ser expressions d’una llarga tradició i conegudes en la societat, expressions que permeten dir en poques paraules tota una idea ben complexa.

Mai
accentisme
20.02.2019

Què és l'accentisme?

Quan es produeix una discriminació per raó de gènere, d’ètnia, de religió o de lloc d’origen ens n’adonem de seguida i la denunciem. Però hi ha altres classes de discriminació que de vegades costen de veure, perquè històricament s’han considerat comportaments naturals, normals.

Mai
Manual del llenguatge judicial
14.01.2019

L'emissor

A l’hora de comunicar-nos, habitualment ho fem mitjançant les formes personals dels verbs, d’una manera en què l’acció que expressem té un autor (explícit o el·líptic).

 

✓ El procurador de la part demandant ha presentat l’escrit anterior.

Mai
IX Jornada sobre l'Ús del Català a la Justícia
04.12.2018

IX Jornada sobre l’Ús del Català a la Justícia

El 19 d’octubre de 2018 la Comissió de Llengua del Consell de l’Advocacia Catalana va organitzar, amb la col·laboració del Col·legi d’Advocats de Vic, la IX Jornada sobre l’Ús del Català a la Justícia.

Mai
Parlament de Catalunya
28.11.2018

Numerals llatins

Quan en una sèrie d’elements numerats de manera correlativa, com és el cas d’un text articulat, s’intercala un nou element, però no es vol alterar la numeració dels elements següents, s’ha de repetir el número de l’element immediatament anterior a l’inter

Mai
Català a la carta
18.10.2018

Judici salomònic

Els advocats sovint se serveixen de locucions i frases fetes amb una càrrega metafòrica per enriquir i acolorir els textos o discursos. Solen ser expressions d’una llarga tradició i conegudes en la societat, expressions que permeten dir en poques paraules tota una idea a vegades complexa.

Mai
És adequat el verb agendar?
19.07.2018

És adequat el verb agendar?

De la mateixa manera que *calendaritzar es considera incorrecte en comptes d’establir o fixar un calendari o planificar, tampoc no s’accepta la forma *agendar, que cal substituir per anotar a l’agenda o alguna expressió anàloga.

Mai