Back to top

Terminologia dels drets humans

Presentació

Terminologia dels drets humans - Presentació

© Autoría y edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2019 (Primera edición: 2017)
Con el apoyo de: Gobierno de Andorra

 

La Terminologia dels drets humans (‘Terminología de los derechos humanos’) contiene 155 términos relativos al campo de los derechos humanos. La presente terminología reúne los principales derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, así como los derechos colectivos y las libertades fundamentales de las personas. También incluye algunas violaciones graves de los derechos humanos. Cada ficha terminológica contiene una denominación en catalán; sinónimos, si los hay; equivalentes en castellano, francés e inglés; definición, y notas explicativas o ejemplificadoras cuando se ha estimado conveniente.

Los derechos humanos y las libertades fundamentales son objeto de protección del derecho internacional y del derecho interno de los estados democráticos. Asimismo, constituyen un foco de interés y de trabajo de actores internacionales y actores humanitarios, que velan por promocionarlos y defenderlos, y denuncian los casos en los que se vulneran, a menudo vinculados a conflictos armados, migraciones forzadas o determinados regímenes políticos. Por este motivo se ha considerado oportuno publicar la terminología básica de este ámbito, que forma parte, a su vez, de un diccionario más amplio dedicado a las relaciones internacionales.

Desde la pestaña "Consulta de termes" (‘Consulta de términos’), se puede acceder a las fichas terminológicas de dos maneras distintas: mediante el acceso a la lista alfabética de todas las denominaciones (en cada una de las lenguas del diccionario) o mediante búsquedas simples o avanzadas directamente en el marco "Text de la consulta" (‘Texto de la consulta’), en cualquiera de las lenguas del diccionario.

 

Equipo de trabajo
Bibliografía

Material complementario:

Infografía sobre los derechos recogidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (en catalán). También disponible en castellano y en inglés.

Declaració Universal dels Drets Humans

 

Autoría y edición:

Logo TermCat

 

Con el apoyo de:

Govern d'Andorra

 

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels drets humans [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/228/>

 

Darrera actualització: 10-07-2019