cum grano salis - Diccionari de locucions i expressions llatines de l’àmbit parlamentari

Parlament de Catalunya. Departament d’Assessorament Lingüístic

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
cum grano salis

  • la  cum grano salis, adv
  • la  cum mica salis, adv sin. compl.
  • ca  amb prudència, adv
  • ca  amb reserves, maduresa i reflexió, adv
  • es  con matices, adv
  • es  con prudencia, madurez y reflexión, adv
  • es  con reservas, adv

Definició
Significat literal: Amb un gra de sal.

Nota

  • Expressió que fa referència a la prudència, la maduresa i la reflexió amb què s'han de tractar i gestionar els punts ardus i delicats.
    Exemple: Jo, el que voldria, és que aquests principis fonamentals, en els quals tots creiem, en el moment de la seva aplicació els utilitzéssim cum grano salis, és a dir, bàsicament veient la seva aplicació.