in flagranti - Diccionari de locucions i expressions llatines de l’àmbit parlamentari
Parlament de Catalunya. Departament d’Assessorament Lingüístic
in flagranti
in flagranti
- la in flagranti, adv
- la in flagranti delicto, adv sin. compl.
- la in fraganti, adv sin. compl.
- ca en el moment de cometre un delicte, adv
- ca en el moment de cometre una transgressió, adv
- ca in fraganti, adv
- es en el mismo momento que se comete un delito, adv
- es en el momento que se comete una acción, adv
- es en flagrante acción censurable, adv
- es en flagrante delito, adv
- es in fraganti, adv
- es infraganti, adv
Definició
Significat literal: En flagrant delicte.
Nota
-
Expressió pròpia del dret penal i la criminologia. Existeix la variant in fraganti, recollida com a llatinisme en el diccionari normatiu de l'IEC, que, en realitat, és una deformació de la forma clàssica in flagranti (delicto), preferible en un registre més formal. S'empra per a constatar la detenció o identificació de l'autor en el moment de la comissió del delicte.
Exemple: S'han d'organitzar operacions de control per a descobrir els vaixells que infringeixen la normativa i sorprendre in flagranti els que reincideixen en la infracció.