in situ - Diccionari de locucions i expressions llatines de l’àmbit parlamentari

Parlament de Catalunya. Departament d’Assessorament Lingüístic

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
in situ

  • la  in situ, adv
  • ca  al lloc mateix, adv
  • ca  allà mateix, adv
  • ca  in situ, adv
  • es  en el lugar, adv
  • es  en el sitio, adv
  • es  in situ, adv

Definició
Significat literal: Al lloc.

Nota

  • Expressió d'àmbit general, entrada com a llatinisme en el diccionari normatiu de l'IEC. S'aplica a les observacions i les actuacions que s'han de fer en un lloc determinat.
    Exemple: El capítol III regula una sèrie de modalitats de venda, començant per la venda ambulant, que no va ésser regulada per la Llei 1/1983, la qual, malgrat que regulava la venda no sedentària, únicament es referia a aquella que es practica in situ, de manera que quedava fora del seu àmbit.