in aeternum - Diccionari de locucions i expressions llatines de l’àmbit parlamentari

Parlament de Catalunya. Departament d’Assessorament Lingüístic

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
in aeternum

  • la  in aeternum, adv
  • ca  per a tota l'eternitat, adv
  • ca  per molt de temps, adv
  • ca  per sempre, adv
  • es  in aeternum, adv
  • es  para mucho tiempo, adv
  • es  para siempre, adv
  • es  para toda la eternidad, adv
  • es  para toda la vida, adv

Definició
Significat literal: Per a l'eternitat.

Nota

  • Expressió d'àmbit general. Se sol emprar de manera hiperbòlica per a significar una durada extraordinària. També se'n pot dir in saecula saeculorum o in perpetuum. No és correcta la forma in eternum.
    Exemple: El que nosaltres no demanem és el traspàs d'aquesta competència in aeternum; demanem el traspàs d'una facultat d'aquesta competència, i no de la competència.