dret a l'habitatge
dret a l'habitatge
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca dret a l'habitatge, n m
- es derecho a la vivienda
- fr droit au logement
- it diritto all'abitazione
- it diritto all'alloggio
- it diritto alla casa
- en right to housing
- ar حق في المسكن
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definició
Dret de les persones a disposar d'una llar adequada on puguin viure en pau i amb dignitat i seguretat.
Nota
- El dret a l'habitatge és un dret econòmic i un dret social.
dret a la cultura
dret a la cultura
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca dret a la cultura, n m
- es derecho a la cultura
- fr droit à la culture
- it diritto alla cultura
- en right to culture
- ar حق في الثقافة
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definició
Dret de les persones a participar en la vida cultural d'una comunitat, a gaudir de les arts, a prendre part del progrés científic i beneficiar-se'n, i a preservar la propietat intel·lectual.
Nota
- El dret a la cultura és un dret cultural.
dret a la igualtat de remuneració
dret a la igualtat de remuneració
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca dret a la igualtat de remuneració, n m
- ca dret a salari igual per igual treball, n m sin. compl.
- es derecho a igual salario por trabajo igual
- es derecho a la igualdad de remuneración
- es derecho a la igualdad salarial
- fr droit à l'égalité de rémunération
- fr droit à un salaire égal pour un travail égal
- it diritto alla parità di retribuzione
- it diritto alla parità di retribuzione per lavoro di pari valore
- en right to equal pay
- en right to equal pay for equal work
- en right to equal pay for work of equal value
- ar حق في مرتب متساو مقابل عمل ذي قيمة متساوية
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definició
Dret de les persones a percebre un salari equitatiu i en igualtat per feines equivalents.
Nota
- 1. El dret a la igualtat de remuneració està comprès en el dret al treball.
- 2. El dret a la igualtat de remuneració és un dret econòmic i un dret social.
dret a la informació
dret a la informació
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca dret a la informació, n m
- es derecho a la información
- fr droit à l'information
- it diritto all'informazione
- en right to information
- ar حق في الحصول على المعلومات
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definició
Dret de les persones a tenir accés a la informació d'interès públic de què disposen els governs i les administracions públiques.
Nota
- El dret a la informació és un dret polític.
dret a la integritat de la persona
dret a la integritat de la persona
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca dret a la integritat de la persona, n m
- ca dret a la integritat personal, n m
- es derecho a la integridad de la persona
- es derecho a la integridad personal
- fr droit à l'intégrité de la personne
- it diritto all'integrità della persona
- it diritto all'integrità personale
- en right to personal integrity
- en right to the integrity of the person
- ar حق في السلامة الشخصية
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definició
Dret de les persones a preservar la seva inviolabilitat i la seva indemnitat física i moral, en virtut del qual ningú no pot ser objecte de tortura, penes o tractaments cruels, inhumans o degradants.
Nota
- 1. En l'àmbit de la medicina i la biologia, el dret a la integritat de la persona implica, per exemple, el respecte al consentiment informat o la prohibició de les pràctiques eugenèsiques.
- 2. Suposen una violació del dret a la integritat de la persona la desaparició forçosa, l'explotació de persones, la tortura, la violència de gènere o la violència sexual.
- 3. El dret a la integritat de la persona és un dret civil.
dret a la integritat personal
dret a la integritat personal
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca dret a la integritat de la persona, n m
- ca dret a la integritat personal, n m
- es derecho a la integridad de la persona
- es derecho a la integridad personal
- fr droit à l'intégrité de la personne
- it diritto all'integrità della persona
- it diritto all'integrità personale
- en right to personal integrity
- en right to the integrity of the person
- ar حق في السلامة الشخصية
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definició
Dret de les persones a preservar la seva inviolabilitat i la seva indemnitat física i moral, en virtut del qual ningú no pot ser objecte de tortura, penes o tractaments cruels, inhumans o degradants.
Nota
- 1. En l'àmbit de la medicina i la biologia, el dret a la integritat de la persona implica, per exemple, el respecte al consentiment informat o la prohibició de les pràctiques eugenèsiques.
- 2. Suposen una violació del dret a la integritat de la persona la desaparició forçosa, l'explotació de persones, la tortura, la violència de gènere o la violència sexual.
- 3. El dret a la integritat de la persona és un dret civil.
dret a la llibertat
dret a la llibertat
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca dret a la llibertat, n m
- es derecho a la libertad
- fr droit à la liberté
- it diritto alla libertà
- en right to freedom
- en right to liberty
- ar حق في الحرية
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definició
Dret de les persones a no ser detingudes si no és d'acord amb la llei.
Nota
- El dret a la llibertat és un dret civil.
dret a la lliure determinació
dret a la lliure determinació
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca dret a l'autodeterminació, n m
- ca dret a la lliure determinació, n m
- ca autodeterminació, n f sin. compl.
- ca lliure determinació, n f sin. compl.
- es autodeterminación
- es derecho a la libre determinación
- es derecho de autodeterminación
- es libre determinación
- fr autodétermination
- fr droit à l'autodétermination
- it autodeterminazione
- it diritto all'autodeterminazione
- en right to self-determination
- en self-determination
- ar حق في تقرير المصير
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definició
Dret fonamental dels pobles a decidir sense coaccions la seva condició política i de prosseguir el seu desenvolupament econòmic, social i cultural.
Nota
- El dret a l'autodeterminació és un dret col·lectiu i, simultàniament, un principi de dret internacional públic, anomenat principi d'autodeterminació.
dret a la pau
dret a la pau
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca dret a la pau, n m
- es derecho a la paz
- fr droit à la paix
- it diritto alla pace
- en right to peace
- ar حق في السلام
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definició
Dret de les persones a no haver de patir les conseqüències de tensions polítiques o conflictes armats.
Nota
- El dret a la pau és un dret col·lectiu.
dret a la personalitat jurídica
dret a la personalitat jurídica
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca dret a la personalitat jurídica, n m
- es derecho a la personalidad jurídica
- fr droit à la personnalité juridique
- it diritto alla personalità giuridica
- en right to legal personality
- ar حق في الشخصية القانونية
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definició
Dret de les persones a ser subjectes de dret, amb aptitud per a ser titulars de drets i deures, i a gaudir d'una sèrie d'atributs.
Nota
- 1. El dret a la personalitat jurídica comprèn, per exemple, el dret a tenir una nacionalitat o el reconeixement de l'estat civil.
- 2. Suposa una violació del dret a la personalitat jurídica la desaparició forçosa.
- 3. El dret a la personalitat jurídica és un dret civil.