Aquesta setmana l’actualitat informativa se centra en les eleccions al Parlament de Catalunya, i per això us volem proposar un #termedelasetmana que és ben probable que aquests dies es faci servir bastant (i, probablement, amb un sentit que no s’ajusta prou al que hauria de tenir segons el diccio

Si sentim els termes forensics o forensic és fàcil que ens vinguin al cap escenes de crims de sèries o pel·lícules: imatges d’empremtes dactilars, mostres d’ADN, aparells de laboratori sofisticats, cintes d’abalisament... Tanmateix, a què fan referència aquests anglicismes?

El 15 de març la Comissió de Llengua del Consell de l’Advocacia Catalana va organitzar la XV Jornada sobre l’Ús del Català a la Justícia: “Calen incentius econòmics per incrementar l’ús del català?", amb l’objectiu de parlar sobre els impactes econòmics de les polítiques lingüístiques i de reflex

El verb notificar segueix aquesta estructura:

• notificar + alguna cosa (CD) + a algú (CI)

Vegem-ho amb un exemple:

El Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans (DIEC) dona per a contravenir la definició següent:

El terme lawfare és un terme relativament recent. En l’àmbit acadèmic va aparèixer a la dècada dels anys setanta del segle XX.

El terme que us proposem com a #termedelasetmana, lamentablement, és present a l’actualitat informativa dia sí dia també, i és potser l’única finestra d’esperança quan es parla de conflictes bèl·lics i altres catàstrofes: és el terme

En contextos no especialitzats, els termes ordre d’allunyament i ordre de protecció sovint s’usen de manera intercanviable, com si fossin sinònims, però usats amb propietat, no ho són, ja que s’activen en supòsits jurídics diferents i les conseqüències jurídiques que comporten t

L’omissió de l’article

El llenguatge judicial, que, d’una banda, es caracteritza per un allargament innecessari dels textos, d’altra banda té una curiosa tendència a suprimir una de les parts més breus de la frase: els articles.

A l’abril va tenir lloc al Col·legi de l’Advocacia de Sabadell la XIV Jornada sobre l’Ús del Català a la Justícia, que portava per títol “L’ús del català a les aules de dret i als jutjats” i tenia com a objectiu analitzar fins a quin punt la llengua en què s’estudia el dret determina la llengua d

Des del 1999, cada any, entre el 4 i el 10 d’octubre se celebra la Setmana Mundial de l’Espai, una iniciativa de les Nacions Unides per a recordar les contribucions de la ciència i de la tecnologia espacials a la millora de la condició humana.