Back to top

Apunts

Apunts terminològics elaborats pel TERMCAT amb la intenció de posar en relació la terminologia amb els fets més destacats de l'actualitat informativa.

Manual de llenguatge judicial
16.12.2020

Interessar

Interessar significa ‘suscitar interès’, i no pas ‘sol·licitar’.

 

Interesso que comuniqueu la data en què el condemnat pot començar a complir la pena.

Sol·licito que comuniqueu la data en què el condemnat pot començar a complir la pena.

Més
Parlament de Catalunya
21.10.2020

Cessar

El verb cessar, en el sentit de ‘deixar d’ocupar un càrrec’, és intransitiu. El diccionari normatiu (DIEC2) dona compte dels usos i les restriccions d’aquest verb de la manera següent:

 

cessar 

Més
manual de llenguatge judicial
23.09.2020

Concórrer

Concórrer significa ‘trobar-se alhora, coincidir, diversos fets, diverses persones, diverses condicions, diversos articles, etc.’, i no pas ‘donar-se o tenir lloc un sol fet, una sola condició, un sol article, etc.’.

Més
Barana del Parlament de Catalunya
23.07.2020

Un ordre / una ordre

El nom ordre tant pot ésser masculí com femení, i els seus significats canvien segons el gènere que adopti.

Més