Les notícies recents dels terratrèmols a Síria i Turquia, i les que des de fa un any ens arriben des d'Ucraïna, han provocat que s’hagi fet especialment present el terme que us proposem com a #termedelasetmana: el terme
El verb meritar significa ‘tenir dret a una retribució per raó d’un treball o un servei’. En castellà, en aquest sentit s’usa devengar, verb que en català no existeix.
Els termes adició, addició i addicció tenen significats ben diferents, malgrat les semblances gràfiques que presenten. Convé saber aquestes diferències per a distingir-los en la pràctica.
Aquesta setmana, en què el dia 21 s’escau el Dia Europeu de la Mediació, el TERMCAT i el Departament de Justícia, Drets i Memòria us presentem el Diccionari de la mediació.
La documentació judicial es caracteritza pel gran nombre d’ordres que conté: un demandat ha de pagar una multa, un condemnat ha d’ingressar a la presó, un agent de policia ha de detenir algú, un funcionari ha d’enviar un ofici, etc.
Quan elaboràvem el Diccionari de la sexualitat ens vam adonar que per poder practicar amb llibertat moltes de les activitats sexuals que definíem, si eres dona ho tenies
En llenguatge jurídic i administratiu, l’adjectiu atès i la locució conjuntiva atès que s’empren sovint per a introduir una consideració o un argument.
L’expressió castellana no ha lugar es pot traduir al català per no escau o l’expressió sinònima no és procedent, i també, segons el context, per no pertoca, no correspon o l’adjectiu denegat/da
El Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans (DIEC) i el Diccionari jurídic (DJ) donen per a licitació i licitar les definicions següents (el DJ inclou, a més, exemples d’ús):
