Back to top

Vocabulari de dret romà (UV)

Presentació
adició de l'herència adició de l'herència

  • la  aditio hereditatis, n f
  • ca  adició de l'herència, n f
  • ca  acceptació de l'herència, n f sin. compl.
  • es  adición de la herencia, n f
  • es  aceptación de la herencia, n f sin. compl.
  • fr  acception de succession, n f
  • it  accettazione dell'eredità, n f
  • it  adizione, n f
  • it  adizione dell'eredià, n f

  • la  adire, v tr
  • ca  adir, v tr
  • es  adir, v tr
  • fr  accepter (une succession), v tr
  • it  adire, v tr

Nota

  • En català i castellà adir només s'usa en infinitiu.
  • la  advocatus, n m
  • ca  advocat, n m
  • es  abogado, n m
  • fr  avocat, n m
  • it  avvocato, n m

  • la  agnatio, n f
  • la  adgnatio, n f var. ling.
  • ca  agnació, n f
  • ca  parentiu agnatici, n m
  • ca  parentiu civil, n m
  • es  agnación, n f
  • es  parentesco agnaticio, n m
  • es  parentesco civil, n m
  • fr  agnation, n f
  • fr  parenté agnatique, n f
  • fr  parenté civile, n f
  • it  agnazione, n f
  • it  parentela agnatizia, n f
  • it  parentela civile, n f

  • la  agnatus | agnata, n m, f
  • la  adgnatus | adgnata, n m, f var. ling.
  • la  adnatus | adnata, n m, f var. ling.
  • ca  agnat | agnada, n m, f
  • es  agnado | agnada, n m, f
  • fr  agnat | agnate, n m, f
  • it  agnato | aganata, n m, f

  • la  agnatus -a -um, adj
  • la  adgnatus -a -um, adj var. ling.
  • la  adnatus -a -um, adj var. ling.
  • ca  agnat -ada, adj
  • es  agnado -da, adj
  • fr  agnat -ate, adj
  • it  agnato -a, adj

  • la  agnomen, n n
  • ca  agnom, n m
  • ca  sobrenom, n m
  • es  sobrenombre, n m
  • fr  surnom, n m
  • fr  agnomen, n m sin. compl.
  • it  nome aggiunto, n m

  • la  alienatio, n f
  • ca  alienació, n f
  • es  enajenación, n f
  • fr  aliénation, n f
  • it  alienazione, n f

  • la  alluvio, n f
  • la  adluvio, n f var. ling.
  • ca  al·luvió, n m
  • es  aluvión, n m
  • fr  alluvion, n f
  • it  alluvione, n f

  • la  crimen laesae maiestatis, n n
  • la  crimen maiestatis, n n sin. compl.
  • ca  lesa majestat, n f
  • ca  alta traïció, n f sin. compl.
  • ca  crim de lesa majestat, n m sin. compl.
  • es  lesa majestad, n f
  • es  alta traïción, n f sin. compl.
  • es  crimen de lesa majestad, n m sin. compl.
  • fr  crime de lèse-majesté, n m
  • fr  haute-trahison, n f sin. compl.
  • it  crimine di lesa maestà, n m
  • it  alto tradimento, n m sin. compl.