contradiccions
contradiccions
Organització i funcionament
- ca contradiccions, n f pl
- oc contradiccions, n f pl
- es contradicciones, n f pl
- fr contradictions, n f pl
- en contradictions, n pl
Organització i funcionament
Definició
Afirmació que fa un diputat o un membre del Govern en una sessió parlamentària que es considera que conté inexactituds o atribucions equivocades, de manera que pot donar lloc a un torn de paraula de l'orador contradit.
Nota
- Vegeu també "torn per contradiccions".
contrarèplica
contrarèplica
Organització i funcionament
- ca contrarèplica, n f
- oc contrareplica, n f
- es contrarréplica, n f
- fr duplique, n f
- en counter reply, n
Organització i funcionament
Definició
Intervenció a què té dret un orador en un debat parlamentari després d'una rèplica o d'un torn per contradiccions.
Nota
- 1. La contrarèplica és un torn d'intervenció únic.
- 2. Vegeu també "rèplica".
control de l'acció política i de govern
control de l'acció política i de govern
Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern
- ca control de l'acció política i de govern, n m
- oc contròtle dera accion politica e de govèrn, n m
- es control de la acción política y de gobierno, n m
- fr contrôle de l'action politique et gouvernementale, n m
- en monitoring of political and government action, n
Funcions d'impuls i de control de l'acció de govern
Definició
Funció del Parlament de supervisió i impuls de l'acció governamental que té lloc per mitjà de diferents iniciatives parlamentàries establertes pel Reglament del Parlament.
Nota
- Vegeu també "funció de control".
control del principi de subsidiarietat
control del principi de subsidiarietat
Organització i funcionament, Relació amb altres institucions
- ca control del principi de subsidiarietat, n m
- oc contròtle deth principi de subsidiarietat, n m
- es control del principio de subsidiariedad, n m
- fr contrôle du principe de subsidiarité, n m
- en monitoring of the principle of subsidiarity, n
Organització i funcionament, Relació amb altres institucions
Definició
Control previ que exerceix el Parlament de Catalunya amb relació a l'aprovació de normes europees per part de les institucions comunitàries, quan la Unió Europea no té la competència exclusiva en una matèria.
Nota
- 1. El control del principi de subsidiarietat, que implica la participació de les cambres legislatives dels estats membres de la Unió Europea en l'elaboració de legislació, s'aplica al Parlament de Catalunya des de l'abril del 2010. Aquest control és regulat en l'Estatut d'autonomia i en el Reglament del Parlament.
- 2. En el control del principi de subsidiarietat, el Govern i l'Administració de la Generalitat tenen coneixement de totes les propostes d'actes legislatius de la Unió Europea i han de trametre al Parlament informes sobre com afecten les competències i els interessos de la Generalitat.
coordinador d'intergrup parlamentari | coordinadora d'intergrup parlamentari
coordinador d'intergrup parlamentari | coordinadora d'intergrup parlamentari
Organització i funcionament
- ca coordinador d'intergrup parlamentari | coordinadora d'intergrup parlamentari, n m, f
- oc coordinador d'intergrop parlamentari | coordinadora d'intergrop parlamentari, n m, f
- es coordinador de intergrupo parlamentario | coordinadora de intergrupo parlamentario, n m, f
- fr coordinateur d'un intergroupe parlementaire | coordinatrice d'un intergroupe parlementaire, n m, f
- en parliamentary intergroup coordinator, n
Organització i funcionament
Definició
Diputat membre d'un intergrup parlamentari que en coordina les tasques, en convoca i presideix les reunions i el representa.
Nota
- Un coordinador d'intergrup parlamentari és nomenat pels membres de l'intergrup parlamentari.
cortesia parlamentària
cortesia parlamentària
Organització i funcionament
- ca cortesia parlamentària, n f
- oc cortesia parlamentària, n f
- es cortesía parlamentaria, n f
- fr courtoisie parlementaire, n f
- en parliamentary courtesy, n
- SC https://youtu.be/wO_9CL_Ulok
Organització i funcionament
Definició
Capteniment de correcció i de respecte pels ciutadans, per la institució i entre ells que han d'observar els diputats.
Nota
- La cortesia parlamentària és regulada pel Reglament del Parlament i pel Codi de conducta dels membres del Parlament de Catalunya.
CP
CP
Organització i funcionament
- ca Comissió de Peticions, n f
- ca CP, n f sigla
- oc Comission de Peticions, n f
- oc CP, n f sigla
- es Comisión de Peticiones, n f
- es CP, n f sigla
- fr Commission des pétitions, n f
- en Committee on Petitions, n
Organització i funcionament
Definició
Comissió específica creada pel Reglament del Parlament que s'encarrega de tramitar les peticions que els ciutadans fan al Parlament en exercici del dret de petició individual o col·lectiu.
Nota
- 1. La Comissió de Peticions es regula pel Reglament del Parlament i per les seves normes internes de funcionament.
- 2. Si una petició recau sobre una qüestió que no és de la competència del Parlament, la Comissió de Peticions acorda de traslladar-la a l'organisme o l'administració que consideri competent.
- 3. Vegeu també "petició".
CR
CR
Organització i funcionament
- ca Comissió del Reglament, n f
- ca CR, n f sigla
- oc Comission deth Reglament, n f
- oc CR, n f sigla
- es Comisión del Reglamento, n f
- es CR, n f sigla
- fr Commission du Règlement, n f
- en Committee for the Rules of Procedure, n
Organització i funcionament
Definició
Comissió legislativa que elabora i reforma el Reglament del Parlament.
Nota
- 1. La Comissió del Reglament és integrada pel president del Parlament, que la presideix, els altres membres de la Mesa del Parlament i els representants dels grups parlamentaris.
- 2. La Comissió del Reglament elabora i aprova el Codi de conducta dels membres del Parlament de Catalunya.
credencial de diputat
credencial de diputat
Organització i funcionament
- ca credencial de diputat, n f
- ca acta de diputat, n f sin. compl.
- oc credenciau de deputat, n f
- es acta de parlamentario, n f
- es credencial de diputado, n f
- fr pouvoirs de député, n m pl
- en credential of a Member of Parliament, n
- SC https://youtu.be/Paa4pyQ7AQ8
Organització i funcionament
Definició
Document oficial que acredita la condició de diputat, expedit per l'Administració electoral.
Nota
- 1. Un diputat electe ha de presentar la credencial de diputat al Registre General del Parlament.
- 2. En la pràctica parlamentària, la denominació acta de diputat es fa servir per a designar la condició de diputat.
crida a l'ordre
crida a l'ordre
Organització i funcionament
- ca crida a l'ordre, n f
- oc crida ar orde, n f
- es llamada al orden, n f
- fr rappel à l'ordre, n m
- en call to order, n
Organització i funcionament
Definició
Advertiment que fa el president del Parlament o un president de comissió a un diputat que no s'até a les regles d'ordre establertes pel Reglament, que provoca pertorbacions, que empra expressions inconvenients al decòrum de la cambra o no respecta la cortesia parlamentària, o que fa servir el filibusterisme.
Nota
- 1. La segona crida a l'ordre a un diputat comporta una menció especial en l'acta de sessió, i la tercera crida a l'ordre, la privació del dret de fer ús de la paraula en la mateixa reunió.
- 2. La crida a l'ordre per paraules ofensives contra institucions públiques o contra persones pot donar lloc a l'expulsió de la cambra d'un diputat per a la resta de la reunió. Si el diputat rectifica, les expressions ofensives es poden retirar i el president del Parlament pot decidir que no constin en l'acta de sessió.