ple escombra
ple escombra
Organització i funcionament
- ca ple escombra, n m
- oc plen grèra, n m
- es pleno escoba, n m
- fr dernière plénière, n f
- fr dernière séance plénière, n f
- en closing plenary session, n
Organització i funcionament
Definició
Ple que acostuma a coincidir amb la darrera sessió parlamentària d'un període de sessions o la darrera d'una legislatura i que acumula totes les tramitacions parlamentàries pendents d'aprovar en un sol ordre del dia.
Nota
- Ple escombra és una denominació pròpia de la pràctica parlamentària.
ple extraordinari
ple extraordinari
Organització i funcionament
- ca ple extraordinari, n m
- oc plen extraordinari, n m
- es pleno extraordinario, n m
- fr plénière extraordinaire, n f
- en extraordinary plenary session, n
- en special plenary session, n
Organització i funcionament
Definició
Ple que té lloc fora dels períodes ordinaris de sessions.
Nota
- Un ple extraordinari es convoca per acord de la Diputació Permanent o a petició del president de la Generalitat.
ple monogràfic
ple monogràfic
Organització i funcionament
- ca ple monogràfic, n m
- oc plen monografic, n m
- es pleno monográfico, n m
- fr plénière consacrée à un seul sujet, n f
- en monographic plenary session, n
- SC https://youtu.be/kapBjvU8upk
Organització i funcionament
Definició
Ple dedicat a una sola qüestió o a diverses d'un mateix àmbit.
Nota
- Vegeu també "debat específic".
poder executiu
poder executiu
Relació amb altres institucions
- ca poder executiu, n m
- oc poder executiu, n m
- es poder ejecutivo, n m
- fr pouvoir exécutif, n m
- en executive branch, n
- en executive power, n
Relació amb altres institucions
Definició
Poder que correspon a un govern, exercit per mitjà de l'Administració pública, per a desplegar les lleis i desenvolupar i executar polítiques públiques.
Nota
- En la pràctica, es fa servir sovint la forma escurçada executiu per a referir-se al Govern.
poder legislatiu
poder legislatiu
Organització i funcionament, Funció legislativa
- ca poder legislatiu, n m
- oc poder legislatiu, n m
- es poder legislativo, n m
- fr pouvoir législatif, n m
- en legislative body, n
- en legislative power, n
Organització i funcionament, Funció legislativa
Definició
Poder que correspon a un parlament per a elaborar i aprovar lleis.
Nota
- En la pràctica, es fa servir sovint la forma escurçada legislatiu per a referir-se al Parlament de Catalunya.
ponència
ponència
Organització i funcionament, Funció legislativa
- ca ponència, n f
- oc ponéncia, n f
- es ponencia, n f
- fr comité législatif, n m
- en legislative subcommittee, n
- SC https://youtu.be/WXsDZh4e8z8
Organització i funcionament, Funció legislativa
Definició
Òrgan nomenat per una comissió legislativa perquè elabori un informe sobre un projecte de llei o una proposició de llei en tramitació i les esmenes que hi han presentat els grups parlamentaris.
Nota
- 1. Integren una ponència diputats que són membres de la comissió legislativa corresponent, un per cada grup parlamentari.
- 2. Les ponències poden fer recomanacions sobre les esmenes presentades i, amb l'assessorament jurídic i lingüístic dels serveis de la cambra, poden presentar propostes de tècnica legislativa i d'adequació a les regles i als usos formals i lingüístics del Parlament.
ponència conjunta
ponència conjunta
Organització i funcionament, Funció legislativa
- ca ponència redactora, n f
- ca ponència conjunta, n f sin. compl.
- oc ponéncia conjunta, n f
- oc ponéncia redactora, n f
- es ponencia conjunta, n f
- es ponencia redactora, n f
- fr comité législatif conjoint, n m
- fr comité législatif de rédaction, n m
- en drafting subcommittee, n
- en joint legislative subcommittee, n
Organització i funcionament, Funció legislativa
Definició
Ponència integrada per tots els grups parlamentaris per a elaborar una llei de desplegament bàsic de l'Estatut o per a reformar el Reglament del Parlament.
Nota
- Integren una ponència redactora dos diputats de cada grup parlamentari i, si és el cas, un de cada subgrup parlamentari.
ponència redactora
ponència redactora
Organització i funcionament, Funció legislativa
- ca ponència redactora, n f
- ca ponència conjunta, n f sin. compl.
- oc ponéncia conjunta, n f
- oc ponéncia redactora, n f
- es ponencia conjunta, n f
- es ponencia redactora, n f
- fr comité législatif conjoint, n m
- fr comité législatif de rédaction, n m
- en drafting subcommittee, n
- en joint legislative subcommittee, n
Organització i funcionament, Funció legislativa
Definició
Ponència integrada per tots els grups parlamentaris per a elaborar una llei de desplegament bàsic de l'Estatut o per a reformar el Reglament del Parlament.
Nota
- Integren una ponència redactora dos diputats de cada grup parlamentari i, si és el cas, un de cada subgrup parlamentari.
ponent
ponent
Organització i funcionament, Funció legislativa
- ca ponent, n m, f
- oc ponent, n m, f
- es ponente, n m, f
- fr membre d'un comité législatif, n m, f
- en member of a legislative subcommittee, n
- SC https://youtu.be/GavR3Ep5XhY
Organització i funcionament, Funció legislativa
Definició
Membre d'una ponència.
Nota
- 1. D'entre els ponents designats, una comissió legislativa pot nomenar un ponent relator.
- 2. Es pot nomenar un ponent que no sigui membre de la comissió legislativa, en substitució d'un altre diputat.
- 3. Vegeu també "ponent únic".
ponent relator | ponent relatora
ponent relator | ponent relatora
Organització i funcionament, Funció legislativa
- ca ponent relator | ponent relatora, n m, f
- ca relator | relatora, n m, f
- oc ponent relator | ponent relatora, n m, f
- oc relator | relatora, n m, f
- es ponente relator | ponente relatora, n m, f
- es relator | relatora, n m, f
- fr rapporteur | rapporteuse, n m, f
- fr rapporteur d'un comité législatif | rapporteuse d'un comité législatif, n m, f
- en rapporteur, n
- en subcommittee's rapporteur, n
Organització i funcionament, Funció legislativa
Definició
Ponent escollit per a coordinar els treballs de la ponència i presentar-los a la comissió legislativa corresponent i al Ple del Parlament.
Nota
- Vegeu també "ponència".